1
00:00:43,292 --> 00:00:44,794
- ری-ری؟
- هی، شوش.

2
00:00:44,877 --> 00:00:45,878
سلام.

3
00:00:47,672 --> 00:00:51,300
- برای هرمی خیلی متاسفم.
- آره

4
00:00:51,384 --> 00:00:53,928
معلوم شد که او واقعاً بیماری داشته است،
دیک قدیمی

5
00:00:54,136 --> 00:00:57,306
او چه داشت،
اگر از پرسیدن من ناراحت نیستید؟

6
00:00:57,390 --> 00:00:59,892
اسکلرودرمی. این یک است
بیماری واقعا وحشتناک

7
00:00:59,976 --> 00:01:02,812
آن را به هرمی بسپارید تا دنیا را پیدا کند
مبهم ترین بیماری لاعلاج،

8
00:01:02,853 --> 00:01:04,814
علائم خارجی را صفر نشان می دهد،

9
00:01:04,897 --> 00:01:06,691
و سپس با تماشای اکولایزر بمیرید.

10
00:01:06,774 --> 00:01:08,901
خوب، من می دانم که او برای شما چه معنایی داشت.

11
00:01:08,985 --> 00:01:10,861
آره، این یک خشن است.

12
00:01:10,945 --> 00:01:12,989
آره، من به معنای واقعی کلمه از مرگ متنفرم.

13
00:01:13,030 --> 00:01:17,994
آره، خوب، همین جاست، درست جلو
از ما، فقط صبورانه منتظریم تا همه ما را ببرد.

14
00:01:18,035 --> 00:01:19,328
خیر

15
00:01:19,620 --> 00:01:21,205
نه من.

16
00:01:22,915 --> 00:01:23,916
نه؟

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,045
بله، نه، این فوق العاده تصادفی است،
اما من مثل هیچ وقت نمیمیرم

18
00:01:29,755 --> 00:01:31,090
خوب

19
00:01:31,173 --> 00:01:33,175
خوب، چون فکر نمی کنم
من می توانستم آن را اداره کنم.

20
00:01:47,690 --> 00:01:48,691
در مورد هرمی چیزی شنیدی؟

21
00:01:50,860 --> 00:01:53,946
آره، این غم انگیزترین چیز است.
من برای ری احساس بدی دارم. بیچاره ری.

22
00:01:58,326 --> 00:02:00,536
این بهترین خبر برای ری است.

23
00:02:00,578 --> 00:02:03,998
او بالاخره می تواند آن سوسیالیست را نصب کند
کتابخانه ای که او همیشه می خواست.

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,958
او همه چیز را به ارث برده است!

25
00:02:06,042 --> 00:02:08,377
او می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد.
این یک روز جدید برای ری است.

26
00:02:08,461 --> 00:02:10,212
این فوق العاده است. من نمی توانستم خوشحال باشم.

27
00:02:10,880 --> 00:02:12,214
تو خوبی الیاس؟

28
00:02:12,298 --> 00:02:14,967
کمی بی‌تفاوت به نظر می‌رسی.

29
00:02:15,259 --> 00:02:17,511
ها-ها! نه.

30
00:02:17,553 --> 00:02:22,516
من فقط به طور تصادفی مصرف کردم،
مانند، شش آدرال.

31
00:02:22,558 --> 00:02:23,851
تمام شب را بیدار ماندم.

32
00:02:23,893 --> 00:02:27,188
من یک شیرجه عمیق واقعی انجام دادم
به صفحه فیس بوک رایان دیلون دیویدسون،

33
00:02:27,229 --> 00:02:28,481
و من چیزهایی پیدا کردم

34
00:02:28,564 --> 00:02:31,567
آیا هنوز تلفن را به آن قطع کرده اید؟
عزیزم سالم نیست

35
00:02:31,651 --> 00:02:32,818
منتظرش باش

36
00:02:34,070 --> 00:02:38,407
او جایگزین سرب مرد می شود
در چکمه های گره خورده در برادوی.

37
00:02:39,909 --> 00:02:41,952
- ها؟
- و خواهرزاده هایش افتضاح هستند.

38
00:02:42,036 --> 00:02:43,913
عکس های زیادی از خواهرزاده هایش در فیس بوک.

39
00:02:43,996 --> 00:02:46,874
همش زشته همشون زشتن

40
00:02:46,916 --> 00:02:49,168
و سپس، این خبر در مورد چکمه های گره خورده.

41
00:02:49,627 --> 00:02:50,961
با آن چه کنم؟

42
00:02:51,045 --> 00:02:55,132
وقتی در اوبرتونز بودیم،
او در هارمونی بسیار وحشتناک بود

43
00:02:55,216 --> 00:02:59,095
که باید ترتیب می دادیم،
مانند آهنگ های جایگزین دهه 90 برای او.

44
00:02:59,178 --> 00:03:00,930
این یک فاجعه بود.

45
00:03:01,013 --> 00:03:03,641
من هنوز به آن جلد گوش می دهم
زندگی نیمه افسون شده

46
00:03:03,724 --> 00:03:05,393
درست زمانی که می خواهم احساس راحتی کنم.

47
00:03:05,434 --> 00:03:07,103
- اوه!
- دنج است!

48
00:03:07,186 --> 00:03:10,773
هی میتونی اتاقت رو تمیز کنی
مثلاً کمی قبل از اینکه مادرم به اینجا بیاید؟

49
00:03:10,815 --> 00:03:12,149
منظورم این است که آنجا خیلی طغیان‌کننده است.

50
00:03:12,233 --> 00:03:14,485
من می خواهم آن را مانند احساس
بزرگسالان در این مکان زندگی می کنند.

51
00:03:14,568 --> 00:03:16,612
باید به مامانت بدی
کمی اعتبار بیشتر از آن، باشه؟

52
00:03:16,654 --> 00:03:18,489
او خیلی سردتر از این است.

53
00:03:18,572 --> 00:03:19,824
تقریباً یک بار متوجه شدیم.

54
00:03:43,931 --> 00:03:44,974
بیا

55
00:03:47,101 --> 00:03:48,352
بیا

56
00:03:49,019 --> 00:03:50,563
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

57
00:03:50,646 --> 00:03:52,648
اما اگر من از تو بخواهم چه؟

58
00:03:53,149 --> 00:03:55,359
به شرطی که قول بدی
بگذار بعد از آن شیرین باشم

59
00:03:55,443 --> 00:03:57,027
نه هیچ قولی

60
00:03:57,653 --> 00:03:59,071
فقط انجامش بده

61
00:04:08,247 --> 00:04:09,874
- شلخته لعنتی
- آه! آره

62
00:04:10,833 --> 00:04:14,170
- آه! سخت تر
- فاحشه تگزاسی لعنتی.

63
00:04:14,253 --> 00:04:16,380
اوه ها آره آه!

64
00:04:16,464 --> 00:04:18,799
من تمام سوراخ های تو را لعنت می کنم!

65
00:04:18,841 --> 00:04:20,217
آه! باشه!

66
00:04:20,384 --> 00:04:23,637
- آه!
- راضی؟ اینطوری دوست داری، درسته؟

67
00:04:23,679 --> 00:04:25,264
لعنت به

68
00:04:28,017 --> 00:04:29,059
لعنت به

69
00:04:35,191 --> 00:04:36,484
اوه خدای من

70
00:04:41,530 --> 00:04:43,240
تو حتی از من هم عجیب تر هستی

71
00:04:43,532 --> 00:04:44,700
شاید.

72
00:04:46,202 --> 00:04:47,828
- ممم
- اوه...

73
00:04:51,123 --> 00:04:54,210
و برش دهید.

74
00:04:54,293 --> 00:04:55,836
- عالی بود
- ممنون

75
00:04:55,878 --> 00:04:56,921
- حالت خوبه؟
- آره آره

76
00:04:57,004 --> 00:04:58,589
- خیلی محکم بهش نخوردم؟
- نه، نه، خوب است.

77
00:04:58,672 --> 00:05:01,425
- باشه
- اوه، خدای من. خنده دار بود

78
00:05:01,509 --> 00:05:04,887
تو باور نکردنی هستی مثلا من نمیتونم...

79
00:05:04,929 --> 00:05:08,390
ببین، تو واقعا اسیر شدی،
نوعی حرف زدن بیهوده

80
00:05:08,432 --> 00:05:11,393
از کسی که فکر می کند دارند
قدرت بیشتر از آنچه آنها واقعا دارند، درست است؟

81
00:05:11,811 --> 00:05:13,938
- خیلی خنده دار است.
-خب ممنون

82
00:05:14,021 --> 00:05:16,148
من نمی دانم چند مورد دیگر
من از کتک زدن دارم.

83
00:05:16,232 --> 00:05:17,233
من فکر می کنم شما می توانید آن را انجام دهید.

84
00:05:17,316 --> 00:05:19,068
اوه، نه، فکر می کنم ما خوب هستیم
برای رفتن به محل Laird.

85
00:05:19,151 --> 00:05:21,946
بسیار خوب. خوب، من هستم
فقط تماس میگیرم

86
00:05:22,029 --> 00:05:23,906
باشه، آره به ما اطلاع دهید
اگر به چیزی نیاز دارید

87
00:05:23,948 --> 00:05:26,200
- آب یا چیزی
- فقط یک چیز، فقط یک چیز.

88
00:05:26,450 --> 00:05:27,910
- من یک ایده دارم.
- آره

89
00:05:27,993 --> 00:05:30,871
من فکر می کنم آنچه ما واقعاً در حال حاضر نیاز داریم
آیا ما به تو نیاز داریم،

90
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
از ناراحتی شما از این واقعیت
که شما باید او را افراط کنید.

91
00:05:33,999 --> 00:05:35,918
می دانی؟ من فکر می کنم این مهم است.

92
00:05:36,001 --> 00:05:37,253
نه، فکر می کنم ما خوب هستیم.

93
00:05:37,336 --> 00:05:38,462
حرکت شرکت!

94
00:05:40,089 --> 00:05:42,591
حرکت شرکت! این حرکت شرکت است.

95
00:05:42,967 --> 00:05:45,427
مامان، نمیتونم بفهمم چقدر عالی به نظر میای.

96
00:05:45,469 --> 00:05:49,139
این ناظران وزن است.
و من واقعاً جلسات را دوست دارم.

97
00:05:49,223 --> 00:05:51,183
- دوست داری؟
- من هستم.

98
00:05:51,267 --> 00:05:53,727
و من فکر کردم که مشروب را کنار بگذارم
سخت ترین قسمت خواهد بود،

99
00:05:53,769 --> 00:05:57,147
اما یکی از دوستان جدیدم
یک پسر با کارت ماری جوانا پزشکی دارد.

100
00:05:57,565 --> 00:05:58,649
داری دیگ سیگار میکشی؟

101
00:05:58,732 --> 00:06:02,611
پزشکی هست هانا
و ای کاش زودتر در زندگی شروع کرده بودم.

102
00:06:03,529 --> 00:06:05,281
الان سنگسار شدی؟

103
00:06:05,322 --> 00:06:09,118
نمیتونستم باهاش سفر کنم
بنابراین من اینها را آوردم.

104
00:06:09,201 --> 00:06:12,079
من دو کرم در تاکسی اینجا داشتم،

105
00:06:12,121 --> 00:06:15,040
به اندازه کافی برای آرامش من بدون
من را به چیچ و چونگ تبدیل کرد.

106
00:06:15,124 --> 00:06:16,625
یکی میخوای؟

107
00:06:16,709 --> 00:06:18,335
نه ممنون

108
00:06:18,419 --> 00:06:21,213
در واقع باید صحبت کنم
به شما در مورد چیزی

109
00:06:21,297 --> 00:06:23,299
خواهش می کنم، اگر در مورد پدرت است، نکن.

110
00:06:23,340 --> 00:06:26,510
ما صحبت نکرده‌ایم و همینطور است
بهترینی که در این سال ها با هم کنار آمدیم

111
00:06:26,594 --> 00:06:27,636
این در مورد بابا نیست.

112
00:06:28,012 --> 00:06:29,972
و قبل از اینکه این را به اشتراک بگذارم،

113
00:06:30,014 --> 00:06:32,808
فقط میخوام بگم که خب
من خیلی به آن فکر کرده ام،

114
00:06:32,892 --> 00:06:35,436
و چیزی است که
من فکر می کنم واقعاً می خواهم.

115
00:06:35,477 --> 00:06:38,856
من هم کاملا آماده ام
برای انتقادات، هشدارهای شما،

116
00:06:38,939 --> 00:06:42,109
پندها، پندها.

117
00:06:42,401 --> 00:06:45,195
و من نمی خواهم شما احساس کنید
که نمی توانی آزادانه صحبت کنی،

118
00:06:45,279 --> 00:06:46,488
اما در عین حال،

119
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
من می خواهم شما آن را بدانید
شما با کسی صحبت می کنید

120
00:06:48,240 --> 00:06:52,328
که تصمیم بسیار شخصی گرفته است،
چون باردارم

121
00:06:52,369 --> 00:06:53,495
حامله

122
00:06:58,500 --> 00:06:59,793
جدی؟

123
00:07:04,673 --> 00:07:07,009
فکر می کنی خیلی دیوانه است اگر آن را نگه دارم؟

124
00:07:09,178 --> 00:07:10,471
عجب

125
00:07:10,512 --> 00:07:14,183
- من ... این چیزی نیست که من انتظار داشتم.
- میدونم

126
00:07:14,224 --> 00:07:17,394
و من فقط می خواهم بگویم،
پدر در تصویر نیست

127
00:07:18,270 --> 00:07:20,022
او حتی کسی نیست که من می شناسم.

128
00:07:20,105 --> 00:07:23,484
او مانند یک مربی تصادفی اسکی روی آب است.
به معنای واقعی کلمه دیگر او را نخواهم دید.

129
00:07:23,525 --> 00:07:25,527
و این فقط... من دارم
خیلی فکر کرده

130
00:07:25,569 --> 00:07:26,987
من تمام فکرهای بزرگ را انجام داده ام

131
00:07:27,029 --> 00:07:29,365
در مورد راه هایی که زندگی من قرار است
تغییر، و اندک تفکر،

132
00:07:29,448 --> 00:07:31,200
مثل اینکه چگونه می خواهم
باید شروع به نوشیدن آب کرد

133
00:07:31,241 --> 00:07:34,536
و هر طور که در موردش فکر کنم،
من فقط این حس رو دارم...

134
00:07:34,578 --> 00:07:36,664
که این بچه شماست

135
00:07:37,831 --> 00:07:39,291
این بچه من است.

136
00:07:41,251 --> 00:07:42,252
عجب

137
00:07:50,552 --> 00:07:52,721
خیلی عجیب است که او را به عنوان یک بچه کوچک ببینم.

138
00:07:53,555 --> 00:07:55,599
می دانی؟
احساس می کنم او برای همیشه میانسال شده است.

139
00:07:55,975 --> 00:07:58,936
آره همه ما یه زمانی بچه بودیم
این وحشی است.

140
00:07:59,895 --> 00:08:02,314
به این نگاه کن
کاپیتان تیم تنیس دبیرستان.

141
00:08:03,482 --> 00:08:05,359
او یک بازی مقابل جان مک انرو برد.

142
00:08:05,401 --> 00:08:07,695
- آیا او واقعاً، با این حال؟
- گویا

143
00:08:10,406 --> 00:08:11,657
جایی هست که باید باشی؟

144
00:08:12,116 --> 00:08:13,409
نه اینجا با شما

145
00:08:13,701 --> 00:08:15,703
باشه خوبه
پس باید این مجموعه VHS را به شما نشان دهم.

146
00:08:15,744 --> 00:08:18,330
شگفت انگیز است.
او تمام فیلم های سام پکینپا را دارد،

147
00:08:18,414 --> 00:08:21,250
این ویدیوی ادای احترام به دومینیک داوز
از المپیک 96

148
00:08:21,291 --> 00:08:23,836
این استیون رایت شگفت انگیز
اجرای زنده کنسرت،

149
00:08:23,919 --> 00:08:25,713
و یک تن Skinemax.

150
00:08:25,754 --> 00:08:29,550
امانوئل، خاطرات کفش قرمز،
خانم های جوان چاترلی.

151
00:08:29,591 --> 00:08:32,511
- اوه، می دانی چه چیزی را فهمیدم؟
- چی؟

152
00:08:32,594 --> 00:08:36,348
من فیزیک 57 را در یک ساعت در منهتن دارم.

153
00:08:37,808 --> 00:08:40,394
اوه، من فکر کردم شما انجام دادید
آن چیز 57 دیروز

154
00:08:40,436 --> 00:08:44,356
نه، آن پیلاتس آرام بود،
اما آنها واقعاً بسیار متفاوت هستند،

155
00:08:44,440 --> 00:08:46,900
بنابراین من دوست دارم تعادل خوبی بین آنها حفظ کنم.

156
00:08:46,942 --> 00:08:49,361
اما میدونی چیه؟ من از آن می گذرم.

157
00:08:50,154 --> 00:08:53,073
من این هفته کمی اشتباه می کنم،
اما من فکر می کنم خوب خواهد شد

158
00:08:53,115 --> 00:08:55,451
و اگر به من نیاز دارید اینجا هستم.

159
00:08:55,951 --> 00:08:58,037
درسته من به تو نیازی ندارم
اینجا، من تو را اینجا می خواهم

160
00:08:59,455 --> 00:09:00,956
اما اگر نیاز به رفتن دارید،
خوبه، میدونی...

161
00:09:00,998 --> 00:09:02,958
نه نه نه کلمات را در دهان من نگذار

162
00:09:03,042 --> 00:09:06,295
من می خواهم اینجا باشم برای ... با ...
برای تو و با تو،

163
00:09:06,336 --> 00:09:08,672
فقط شاید نه در این خانه.

164
00:09:09,089 --> 00:09:10,299
درسته

165
00:09:11,967 --> 00:09:15,012
آره مارن، اگه تو... میدونی،
اگر واقعا احساس می کنید به ورزش نیاز دارید،

166
00:09:15,095 --> 00:09:16,805
میدونی عزیزم فکر کنم باید بری

167
00:09:16,847 --> 00:09:17,973
- آره؟
- آره

168
00:09:18,015 --> 00:09:20,184
باشه، آره این منطقی است.
و سپس ما فقط ...

169
00:09:20,476 --> 00:09:22,519
ما فقط بعداً همدیگر را خواهیم دید.

170
00:09:22,603 --> 00:09:24,980
- چطور؟
- آره این خوب است.

171
00:09:26,648 --> 00:09:28,859
یا به طور متناوب،

172
00:09:28,942 --> 00:09:31,737
تو می‌توانی بروی، بعداً نمی‌توانیم ملاقات کنیم،

173
00:09:32,488 --> 00:09:34,740
و در عوض، ما فقط می توانیم از هم جدا شویم.

174
00:09:34,823 --> 00:09:37,493
-صبر کن چی؟
- فکر کنم باید از هم جدا بشیم، مارن.

175
00:09:37,534 --> 00:09:40,370
ری، من فکر می کنم این ممکن است
غم حرف زدن باشد

176
00:09:40,454 --> 00:09:42,623
و به طور بالقوه، همچنین آزبست.

177
00:09:42,664 --> 00:09:45,334
شما نمی توانید 20 دقیقه اینجا بایستید

178
00:09:45,375 --> 00:09:49,129
و به چند عکس لعنتی زیبا نگاه کنید
از دوست مرده لعنتی بسیار زیبای من؟

179
00:09:49,171 --> 00:09:50,297
بیست دقیقه؟

180
00:09:50,339 --> 00:09:53,926
خوب، فقط برای انصاف،
بیشتر از 40 دقیقه گذشته است.

181
00:09:54,218 --> 00:09:57,262
ما حتی دیگر هرگز صحبت نمی کنیم.
ما هرگز پاتوق نمی کنیم. ما هیچ وقت کاری نمی کنیم.

182
00:09:57,346 --> 00:10:00,057
ما همیشه همدیگر را می بینیم، ری.

183
00:10:00,140 --> 00:10:01,350
بله، بعد از اینکه ورزش کردید.

184
00:10:01,517 --> 00:10:03,018
یا زمانی که درمانگر آنلاین شما است
شوهر بیدار است

185
00:10:03,102 --> 00:10:04,311
تا او بتواند به شما یک جلسه بدهد.

186
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
یعنی نه... نه...

187
00:10:05,604 --> 00:10:07,022
من بیشتر می خواهم، می دانید؟

188
00:10:07,064 --> 00:10:09,566
من به چیزهای بیشتری نیاز دارم، زیرا ما نیستیم
برای مدت طولانی اینجا خواهم بود

189
00:10:09,650 --> 00:10:12,194
می دانی؟ خیلی زود ما خواهیم بود
در آن سوی خاک

190
00:10:12,236 --> 00:10:14,196
همه ما به یک مکان می رویم،
تک تک ما

191
00:10:14,279 --> 00:10:15,697
- و اون مکان...
- مرده

192
00:10:15,739 --> 00:10:17,241
همه ما خواهیم مرد بله، من این را می دانم.

193
00:10:17,324 --> 00:10:19,326
واقعا این کلیشه ای هستی ری؟

194
00:10:20,035 --> 00:10:21,662
کسی که دوستش دارید می میرد

195
00:10:21,703 --> 00:10:24,873
و ناگهان در حال جست و خیز هستید
کل دیدگاه شما به زندگی؟

196
00:10:25,666 --> 00:10:27,501
چرا من باید باهوش تر از این باشم؟

197
00:10:37,594 --> 00:10:39,888
اتفاقا من آدم بدی نیستم.

198
00:10:48,272 --> 00:10:49,648
نمیخوام به من نگاه کنی

199
00:10:49,731 --> 00:10:51,900
خب من دارم بهت نگاه میکنم

200
00:10:51,942 --> 00:10:55,028
شما نباید با این موضوع کنار بیایید.
من خیلی دیوونه ام

201
00:10:56,572 --> 00:10:58,115
داروتو مصرف کردی؟

202
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
- داروهایت را خوردی؟
- فکر کردم مجبور نیستم.

203
00:11:03,328 --> 00:11:04,955
- فکر می کردم بهترم.
- اوه، بیا، میرا.

204
00:11:05,038 --> 00:11:06,331
شما می دانید که نمی توانید این کار را انجام دهید.

205
00:11:06,415 --> 00:11:08,375
این فقط شما را لعنت نمی کند،
من را بیش از حد لعنت می کند.

206
00:11:08,417 --> 00:11:10,085
الان سرم خیلی پر سر و صداست

207
00:11:10,169 --> 00:11:12,421
- خب، البته که اینطور است.
-فقط میخوام قطع بشه!

208
00:11:12,462 --> 00:11:14,923
نه نه نه این کار را نکن

209
00:11:16,133 --> 00:11:17,217
باشه؟

210
00:11:30,564 --> 00:11:32,149
من زندگیت رو خراب میکنم

211
00:11:32,232 --> 00:11:33,901
- نه
- من هستم.

212
00:11:33,942 --> 00:11:34,985
شما حتی آن را نمی دانید.

213
00:11:35,068 --> 00:11:36,403
یک روز، تو فقط...

214
00:11:36,445 --> 00:11:39,239
متوجه خواهید شد که
تو با یه دیوونه گیر کردی

215
00:11:39,281 --> 00:11:43,076
و نه فقط، مانند، سرگرم کننده دیوانه.
فقط "دیوانه" دیوانه.

216
00:11:43,160 --> 00:11:44,620
سلام.

217
00:11:46,705 --> 00:11:49,666
خب من برام مهم نیست که تو زندگی منو خراب کنی

218
00:11:51,376 --> 00:11:53,337
حداقل تو زندگی من بودی

219
00:12:05,599 --> 00:12:08,185
و برش دهید.

220
00:12:08,477 --> 00:12:11,605
این عالی بود، ژنو. عالی بود
آیا به دستمال کاغذی نیاز دارید؟

221
00:12:11,647 --> 00:12:12,981
نه من خوبم من خوبم

222
00:12:13,065 --> 00:12:14,608
باشه خوب، همه چیز در تمرکز بود؟

223
00:12:14,650 --> 00:12:16,485
-آره خوب بود
- باشه

224
00:12:16,526 --> 00:12:18,153
- باشه، من برمی گردم.
- باشه

225
00:12:20,447 --> 00:12:22,115
نظر شما چیست؟

226
00:12:25,911 --> 00:12:28,872
آیا او کمی سنگین نیست،
مثل...

227
00:12:30,123 --> 00:12:31,166
-یعنی...
-سنگینه؟

228
00:12:31,250 --> 00:12:33,085
آیا او یک جور بازیگر زن مزخرف نیست؟

229
00:12:33,168 --> 00:12:36,421
جدی میگی؟
او آنقدر در خانه افتاده است، دیوانه است.

230
00:12:37,297 --> 00:12:39,174
سلام اگه بگیرم باحاله
پنج تا به خواهرم زنگ بزنم؟

231
00:12:39,216 --> 00:12:42,719
اوه، آره آره آره حتما
البته، البته. 25 بگیر

232
00:12:44,596 --> 00:12:47,349
خب، پس حدس می‌زنم که این کار را نمی‌کنم
نکته صحنه را درک کنید

233
00:12:47,432 --> 00:12:49,226
این مربوط به زمانی است که میرا داروهایش را کنار می گذارد.

234
00:12:49,309 --> 00:12:51,228
آره، نه من این را می دانم. متشکرم.

235
00:12:51,311 --> 00:12:54,064
یعنی نمیفهمم
چرا تمام این بیت عاشقانه وجود دارد

236
00:12:54,147 --> 00:12:58,443
جایی که شما وارد می شوید و او را نجات می دهید و عمل می کنید
مثل اینکه شما بچه ها قرار است با هم باشید

237
00:12:58,527 --> 00:13:00,654
وقتی این یک فیلم در مورد
یک رابطه لعنتی

238
00:13:01,280 --> 00:13:03,740
صحنه مربوط به واقعیت است
که این دو نفر،

239
00:13:03,824 --> 00:13:06,827
در حالی که آنها بسیار قوی هستند
ارتباط حیوانی،

240
00:13:06,868 --> 00:13:08,704
آنها در نهایت تنها هستند
به هم صدمه می زنیم

241
00:13:08,787 --> 00:13:13,875
این در مورد تراژدی تحقق است
این رابطه برای زنده ماندن خیلی شدید است.

242
00:13:13,917 --> 00:13:15,585
آدام، این ما هستیم.

243
00:13:15,669 --> 00:13:16,920
ما آنهایی هستیم که شدید هستند.

244
00:13:17,004 --> 00:13:19,548
تمام کاری که تو و هانا انجام دادی
نشسته بود به تماشای آن نمایش ها

245
00:13:19,631 --> 00:13:24,511
در مورد زمانی که افراد چاق خانه های خود را می سازند
یا هر چیز دیگری، یا فریتو لیز را در رختخواب خوردی.

246
00:13:24,553 --> 00:13:27,222
و بعد با من آشنا شدی، یادت هست؟

247
00:13:27,306 --> 00:13:31,143
و بعد تو با من ملاقات کردی، و بعد ما هم ملاقات کردیم
یک ارتباط واقعی احساس واقعی داشتی

248
00:13:31,226 --> 00:13:32,686
و این چیزی است که این فیلم در مورد آن است!

249
00:13:32,728 --> 00:13:33,895
اصلا فیلمنامه رو خوندی؟

250
00:13:33,979 --> 00:13:36,064
نه! نه، من فیلمنامه را نخوندم!
من تهیه کننده هستم

251
00:13:36,148 --> 00:13:37,899
من نیازی به خواندن فیلمنامه ندارم.
من اینجا هستم تا تولید کنم!

252
00:13:37,983 --> 00:13:40,610
و به هر حال دست خط شما چرند است.
نتوانستم یک کلمه از آن را بخوانم.

253
00:13:40,694 --> 00:13:41,695
عجب

254
00:13:42,946 --> 00:13:44,072
باحال

255
00:13:44,406 --> 00:13:47,284
اوه، این شیرین است. خیلی باحاله

256
00:13:47,367 --> 00:13:52,122
این برای برگشتن خیلی بد است
به این حال و هوای هنری هنوز ادامه دارد. عجب

257
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
شما بچه ها به جشنواره ها می روید، درست است؟

258
00:13:53,790 --> 00:13:56,418
شما بچه ها می خواهید اسلمدنس را انجام دهید؟

259
00:13:56,752 --> 00:13:59,629
اوه صبر کن صبر کن
من نمی خواهم کسی را نگران کنم،

260
00:13:59,713 --> 00:14:03,675
اما کاملا مطمئن هستم که من فقط
با جفت روح جدیدم آشنا شدم

261
00:14:04,343 --> 00:14:07,596
او دقیقاً آنجاست.
نام او "Genevieve" است.

262
00:14:08,555 --> 00:14:11,767
او آنجا با تلفن است،
و مرد، او چیز دیگری است.

263
00:14:16,104 --> 00:14:17,606
ممم

264
00:14:17,981 --> 00:14:20,484
مامان، مگه قرار نیست داشته باشی،
یکی از آن ها؟

265
00:14:20,567 --> 00:14:22,986
باید دسته ضعیفی باشد،
چون هیچی حس نمیکنم

266
00:14:23,070 --> 00:14:28,450
هی هانا فقط فکر کن یک سال دیگر،
لباس‌های کوچک بچه را می‌شوی.

267
00:14:28,533 --> 00:14:31,328
این خیلی عجیب است.
من حتی شروع به فکر کردن در مورد آن نکرده ام.

268
00:14:31,411 --> 00:14:35,165
من به شما کمک می کنم یک دکتر خوب اینجا پیدا کنید، و
ما با هم می رویم و ضربان قلب را می شنویم.

269
00:14:35,248 --> 00:14:37,125
میدونی من عاشق بارداری بودم

270
00:14:37,167 --> 00:14:38,460
- تو انجام دادی؟
- ممم

271
00:14:38,543 --> 00:14:40,670
تنها چیزی که همیشه میشنوم این است که چگونه،
احساس نفخ و نفرت انگیزی دارید

272
00:14:40,754 --> 00:14:43,382
من می دانم، مانند، کیم کارداشیان و
جسیکا آلبا، آنها خیلی ناراضی بودند.

273
00:14:44,091 --> 00:14:45,425
نه من.

274
00:14:45,467 --> 00:14:47,302
هر روز احساس می کردم سازنده هستم

275
00:14:47,344 --> 00:14:50,430
چون بدنم این کار را می کرد
این کار بزرگ و خاص به تنهایی

276
00:14:51,681 --> 00:14:57,145
من فقط خوشحالم که شما واقعا، واقعا
این را از طریق فکر کردم.

277
00:14:57,521 --> 00:14:58,688
من دارم.

278
00:14:59,314 --> 00:15:00,982
یعنی فکر می کنم دارم، پس.

279
00:15:01,024 --> 00:15:03,985
خوب است، زیرا شما این انتخاب ها را انجام می دهید
وقتی جوان هستی،

280
00:15:04,027 --> 00:15:06,613
و شما هیچ ایده ای ندارید که آنها چگونه بازی خواهند کرد.

281
00:15:06,655 --> 00:15:10,575
میدونی من با بابات ازدواج کردم
و فکر کرد که همین خواهد بود.

282
00:15:11,660 --> 00:15:16,540
سی سال بعد، من اینجا هستم،
تنها در لبه یک صخره

283
00:15:18,625 --> 00:15:21,420
و این بچه بیچاره
حتی مادربزرگ هم نخواهد داشت

284
00:15:22,337 --> 00:15:24,005
این قرار است به چه معنی باشد؟

285
00:15:24,047 --> 00:15:25,132
بهش فکر کن هانا

286
00:15:25,173 --> 00:15:28,176
پدربزرگ و مادربزرگت تو و پسر عمویت را بردند
به ویلیامزبورگ استعماری.

287
00:15:28,218 --> 00:15:30,846
آیا فکر می کنید من می خواهم؟
تنها با این کودک سفر کنید؟

288
00:15:30,929 --> 00:15:34,474
بچه من نیازی به رفتن ندارد
به ویلیامزبورگ استعماری. من از آن متنفر بودم.

289
00:15:34,516 --> 00:15:37,018
من هنوز کابوس می بینم
در مورد آن مرد با چوب و حلقه.

290
00:15:37,060 --> 00:15:39,563
خب مطمئنم تاد و شریکش

291
00:15:39,646 --> 00:15:42,774
از بردن کودک شما هیجان زده خواهد شد
به ویلیامزبورگ استعماری.

292
00:15:44,443 --> 00:15:45,861
یا می توانستیم همه با هم به جایی برویم.

293
00:15:45,944 --> 00:15:49,072
نه اتفاق نمی افتد.

294
00:15:49,156 --> 00:15:52,033
زودتر به سر خودم شلیک می کردم.

295
00:15:52,576 --> 00:15:54,119
شاید با کسی آشنا شوید.

296
00:15:55,162 --> 00:15:58,707
آیا شما هیچ ایده ای از آنچه من است
زندگی مثل روز به روز است؟

297
00:15:59,040 --> 00:16:02,377
بله، شما آموزش می دهید و همه چیز را دارید
دوستان باحال Weight Watchers...

298
00:16:02,461 --> 00:16:05,422
من حتی نمی توانم به سینما بروم
دیگر چون از آمدن به خانه متنفرم

299
00:16:05,964 --> 00:16:11,261
توی ماشین می نشینم تو راهرو
چون نمیخوام برم داخل خونه

300
00:16:11,803 --> 00:16:13,472
چون می ترسی
کسی منتظر است به شما حمله کند؟

301
00:16:13,555 --> 00:16:15,432
چون گاهی اوقات اگر به خانه بیایم
و الیاس آنجا نیست،

302
00:16:15,515 --> 00:16:18,810
تمام خانه را با یک میخ می گذرانم
فایل و فقط، مانند، باز کردن هر درب گنجه.

303
00:16:18,894 --> 00:16:20,896
نه نه نه برعکس گرفتی بچه

304
00:16:20,937 --> 00:16:23,440
میدونم کسی اونجا نیست
چه کسی می خواهد مرا آزار دهد؟

305
00:16:25,233 --> 00:16:28,028
نه من تنهام

306
00:16:28,737 --> 00:16:31,615
تا آخر عمرم همینه

307
00:16:33,700 --> 00:16:34,910
اما تو تنها نیستی مامان

308
00:16:34,993 --> 00:16:38,538
تو من را گرفتی و خواهی داشت
بچه دار شدن، میدونی؟

309
00:16:38,580 --> 00:16:39,915
و واقعاً ممکن است با کسی ملاقات کنید.

310
00:16:39,998 --> 00:16:42,167
میدونم حس نداره
فعلا همینطوره ولی...

311
00:16:43,376 --> 00:16:45,378
دست از این حرف لعنتی بردار

312
00:16:50,467 --> 00:16:52,802
- مامان من واقعا نبودم...
- می بینمت در آپارتمان.

313
00:16:54,387 --> 00:16:57,057
من پنج حوله در این خشک کن دارم.
شما نمی توانید یک دقیقه صبر کنید؟

314
00:16:57,098 --> 00:16:58,433
من یک دقیقه وقت ندارم

315
00:17:26,878 --> 00:17:27,963
مامانمو دیدی؟

316
00:17:29,089 --> 00:17:30,882
لورین را از دست دادی؟

317
00:17:30,966 --> 00:17:33,134
ایلیا، او خیلی آدامس های قابلمه ای دارد، باشه؟

318
00:17:33,218 --> 00:17:35,387
او تمام لباس های شسته شده ام را روی تخت رها کرد.
ببین این لباسش است

319
00:17:35,470 --> 00:17:37,806
او ممکن است مورد قاچاق جنسی قرار گرفته باشد
برای تمام آنچه می دانم!

320
00:17:37,847 --> 00:17:39,432
این چیست، ماپت ها منهتن را می گیرند؟

321
00:17:40,767 --> 00:17:42,143
آه، او خوب است.

322
00:17:42,185 --> 00:17:43,979
ایلیا لطفا! دارم دیوونه میشم!

323
00:17:47,899 --> 00:17:49,234
برو کفشامو بیار

324
00:17:52,988 --> 00:17:55,782
او بلند نمی کند
اگر او در جایی از دنیا رفته باشد چه؟

325
00:17:55,824 --> 00:17:58,994
او احتمالاً فقط در یک تئاتر است،
مشت کردن جعبه ای پر از کشمش

326
00:18:00,453 --> 00:18:01,496
هانا؟

327
00:18:01,538 --> 00:18:04,165
- مامان، خدا رو شکر! کجا بودی؟
- من نیاز به پیاده روی داشتم.

328
00:18:04,249 --> 00:18:06,167
نمیتونم بفهمم چی میگی
تو منطقی نیستی

329
00:18:06,251 --> 00:18:07,460
گوشی را به من بده، گوشی را به من بده.

330
00:18:07,502 --> 00:18:08,920
هی، لورین! الیاس است.

331
00:18:09,004 --> 00:18:10,880
- سازمان بهداشت جهانی؟
- الیاس

332
00:18:10,964 --> 00:18:12,841
- سلام!
- کجایی دختر؟

333
00:18:12,882 --> 00:18:14,634
- من نمی دانم.
- بیا

334
00:18:14,676 --> 00:18:16,177
- لطفا چهار عدد تخم مرغ.
- نه عزیزم

335
00:18:16,261 --> 00:18:17,679
فوق العاده ترد.

336
00:18:18,013 --> 00:18:19,973
داره یه چیزی میگه
در مورد رول تخم مرغ ترد

337
00:18:20,015 --> 00:18:21,182
منظورم این است که چگونه می توانند تردتر باشند؟

338
00:18:21,224 --> 00:18:22,225
مامان؟

339
00:18:22,809 --> 00:18:24,060
لعنتی، تلفن را قطع کرد.

340
00:18:24,144 --> 00:18:26,813
- هانا، باید او را در خط نگه دارید.
- دارم تلاش میکنم برادر.

341
00:18:26,855 --> 00:18:30,066
این... شما باید طوری رفتار کنید
شما در آن فیلم هالی بری 911 هستید.

342
00:18:30,150 --> 00:18:31,359
او را پشت تلفن نگه دار

343
00:18:31,735 --> 00:18:33,903
- لورین!
- من نمی توانم به این سرعت بدوم!

344
00:18:33,987 --> 00:18:36,406
- کفش من پاشنه کمی دارد!
- او مادر توست.

345
00:18:36,489 --> 00:18:38,533
لورین!

346
00:18:38,658 --> 00:18:40,035
- مامان!
- کجا میری؟

347
00:18:40,076 --> 00:18:42,454
خوب، آخرین جایی که او را دیدیم
لباسشویی بود

348
00:18:42,537 --> 00:18:44,831
بنابراین، شما فکر می کنید که او برمی گردد
به یک لباسشویی متفاوت، نانسی درو؟

349
00:18:44,873 --> 00:18:46,916
-نمیدونم!
- این چه حسی داره لعنتی؟

350
00:18:47,667 --> 00:18:49,085
- لورین!
- لورین!

351
00:18:49,169 --> 00:18:51,171
- لورین!
- لورین!

352
00:18:51,212 --> 00:18:53,506
- لورین!
- لورین!

353
00:18:53,548 --> 00:18:55,467
لورین!

354
00:18:55,550 --> 00:18:58,094
لورین! لورین!

355
00:18:58,178 --> 00:18:59,554
این مفید نیست.

356
00:19:02,974 --> 00:19:04,893
- سلام!
- سلام!

357
00:19:04,934 --> 00:19:06,561
سلام من دنبال مادرم میگردم

358
00:19:06,645 --> 00:19:08,063
نمی دانم او را دیده ای یا نه

359
00:19:08,146 --> 00:19:10,857
- او بله بلند است.
- آره!

360
00:19:10,899 --> 00:19:13,401
- نوعی موی سیخ دار.
- جوجه راک.

361
00:19:13,485 --> 00:19:14,986
راکر. مثل یک راکر میدوسترن.

362
00:19:15,070 --> 00:19:16,363
ما واقعاً نگران او هستیم.

363
00:19:16,404 --> 00:19:18,490
او بسیار سنگ خورده است،
و ما نمی دانیم چه خبر است

364
00:19:18,573 --> 00:19:19,741
لورین!

365
00:19:20,408 --> 00:19:21,826
لورین!

366
00:19:21,910 --> 00:19:23,995
من فقط امیدوارم که شما
می تواند به ما بدهد ...

367
00:19:24,079 --> 00:19:25,580
لورین!

368
00:19:25,622 --> 00:19:28,291
آیا ممکن است
برای خرید یک کوفته؟

369
00:19:28,375 --> 00:19:29,542
خیلی ممنون، نیک

370
00:19:29,584 --> 00:19:32,295
و اگر مادرم را دیدی،
آیا به او می گویید که من به دنبال او هستم؟

371
00:19:32,379 --> 00:19:34,172
- حتما
- بسیار قابل تقدیر است.

372
00:19:34,255 --> 00:19:35,465
- خداحافظ
- خداحافظ بچه ها

373
00:19:35,840 --> 00:19:36,841
لورین؟

374
00:19:37,884 --> 00:19:38,927
مامان!

375
00:19:39,010 --> 00:19:40,637
لورین! هانا، لورین.

376
00:19:41,221 --> 00:19:42,263
چی؟

377
00:19:43,598 --> 00:19:44,933
لورین!

378
00:19:45,308 --> 00:19:47,519
نه. متاسفم، متاسفم.

379
00:19:47,602 --> 00:19:50,188
نه لورین نه مادرت
نه مادرت، نه مادرت.

380
00:19:50,271 --> 00:19:51,356
آن یک نفر زیرسیگاری بود.

381
00:19:51,439 --> 00:19:52,440
- اوه خدا!
-باید بریم

382
00:19:53,024 --> 00:19:54,609
هانا بیا

383
00:19:54,693 --> 00:19:56,111
پاهای کوچک خود را حرکت دهید.

384
00:19:56,611 --> 00:19:57,987
- اینجا!
- همین است. این است.

385
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
اوه...

386
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
خدایا شکرت

387
00:20:09,833 --> 00:20:10,875
مامان!

388
00:20:10,959 --> 00:20:12,669
- سلام
- سلام!

389
00:20:14,045 --> 00:20:16,840
من... پیشخدمت به سویا حساسیت دارد.

390
00:20:18,466 --> 00:20:22,637
او در یک رستوران چینی کار می کند
و او به سویا حساسیت دارد.

391
00:20:25,140 --> 00:20:26,558
او شایان ستایش است

392
00:20:26,641 --> 00:20:28,143
تو یک احمق هستی

393
00:20:28,643 --> 00:20:30,270
برچسب های قابلمه!

394
00:20:30,311 --> 00:20:33,314
مامان، تو نمیتونی اینطوری فرار کنی، باشه؟

395
00:20:33,356 --> 00:20:36,317
اینجا بروکلین است. این یکی از بیشترین است
مکان های خطرناک در آمریکا

396
00:20:36,484 --> 00:20:38,570
شما زمین را نمی شناسید.
تو لیل کیم نیستی

397
00:20:38,945 --> 00:20:39,988
حالش خوبه

398
00:20:41,656 --> 00:20:43,283
جشن بگیریم

399
00:20:44,033 --> 00:20:46,494
نان تست برای بچه هانا.

400
00:20:46,578 --> 00:20:47,579
مامان!

401
00:20:52,333 --> 00:20:53,626
آره بچه

402
00:21:05,013 --> 00:21:06,014
برای واقعی؟

403
00:21:06,931 --> 00:21:11,352
یعنی قرار نبودم
اینجوری بهت بگم ولی آره

404
00:21:16,316 --> 00:21:19,736
این معجزه لعنتی زندگی است

405
00:21:20,111 --> 00:21:21,196
آره

406
00:21:22,864 --> 00:21:25,116
ایلیا بیا قرار بود بهت بگم

407
00:21:25,200 --> 00:21:27,368
بدیهی است که شما نفر دوم هستید
قرار بود بگم

408
00:21:30,497 --> 00:21:34,042
تکون نخور، باشه؟
تو واقعا روزم را خراب کردی

409
00:21:36,211 --> 00:21:37,212
عجب

410
00:21:45,553 --> 00:21:46,596
چی؟

411
00:21:46,971 --> 00:21:48,681
متاسفم که اینقدر عصبانی هستی

412
00:21:48,723 --> 00:21:52,435
سعی کردم برات توضیح بدم
اگر اجازه بدهید از ابتدا شروع کنم

413
00:21:52,519 --> 00:21:53,561
خیر

414
00:21:53,603 --> 00:21:56,731
"نه"، همانطور که در، شما نمی خواهید بشنوید
چطور باردار شدم

415
00:21:56,773 --> 00:21:57,982
نه واقعا.

416
00:21:59,067 --> 00:22:00,151
باشه چرا؟

417
00:22:00,235 --> 00:22:04,364
زیرا برای اینکه کاملاً صادق باشیم،
فکر می کنم واقعا ایده بدی است.

418
00:22:04,864 --> 00:22:07,951
باشه خوب متوجه شدم
چقدر اینطور به نظر می رسد ...

419
00:22:08,034 --> 00:22:12,080
نه نه نه نه، به نظر نمی رسد.
به این صورت است.

420
00:22:12,539 --> 00:22:18,086
این یک بی پروایی دیگر است،
تصمیم تکانشی و معمولی هانا،

421
00:22:18,169 --> 00:22:19,838
مثل کوتاه کردن موهای خود

422
00:22:19,921 --> 00:22:22,632
یا آزار اینترنتی آن دختر
شما در بارنز و نوبل ملاقات کردید.

423
00:22:22,715 --> 00:22:24,300
ما این کار را با هم انجام دادیم.

424
00:22:24,384 --> 00:22:26,678
این یه چیزی بود
ما تصمیم گرفتیم با هم برای تفریح انجام دهیم.

425
00:22:26,761 --> 00:22:29,472
- پس حدس می‌زنم الان می‌خواهی بیرون بروی؟
- خوب، من برای آن برنامه ریزی نداشتم.

426
00:22:29,764 --> 00:22:32,725
خب من برنامه ریزی نداشتم
اشتراک آپارتمان با برخی ...

427
00:22:32,767 --> 00:22:33,768
اشکالی ندارد؟

428
00:22:34,102 --> 00:22:38,398
با چند مادر مجرد 27 ساله خسته کننده.

429
00:22:38,731 --> 00:22:40,108
خوب، من نباید خسته کننده باشم.

430
00:22:40,149 --> 00:22:43,862
من می توانم یک مادر مجرد باحال باشم.
می دانید، مانند لورلای گیلمور.

431
00:22:44,821 --> 00:22:45,989
ایلیا نمی دونم چی بگم

432
00:22:46,072 --> 00:22:48,575
همیشه بهت گفتم
می خواستم روزی مادر شوم.

433
00:22:48,616 --> 00:22:51,953
آره یه روز
یه روز گفتی میخوای مادر بشی

434
00:22:53,371 --> 00:22:57,876
ما واقعاً خاص هستیم،
اتفاق خاصی در حال وقوع است، من و تو، آره؟

435
00:22:57,959 --> 00:22:59,043
- بله.
- آره!

436
00:22:59,127 --> 00:23:02,505
و تو فقط تصمیم گرفتی بری و خرابش کنی
با یه بچه

437
00:23:03,089 --> 00:23:05,466
من قرار نیست اینطور رفتار کنم
این چیزی نیست که اتفاق بیفتد، باشه؟

438
00:23:05,550 --> 00:23:07,844
خوب است اگر همین باشد
میخوای انجام بدی اما...

439
00:23:09,846 --> 00:23:12,932
ایلیا فهمیدم
که این ممکن است دیوانه به نظر برسد،

440
00:23:12,974 --> 00:23:14,809
اما میدونی چیه من به تو نیاز دارم

441
00:23:15,435 --> 00:23:17,979
من واقعا دارم.
اینطور نیست که پدری در عکس باشد.

442
00:23:18,021 --> 00:23:20,899
- فکر کردم با هم می توانیم این کار را انجام دهیم.
- اوه، واقعا؟

443
00:23:21,316 --> 00:23:25,194
شما به کمک نیاز دارید و فقط فکر می کنید
من به شما کمک خواهم کرد تا خود را بالا ببرید ...

444
00:23:25,278 --> 00:23:26,863
بچه بی پدرت؟

445
00:23:26,946 --> 00:23:28,615
فکر نمیکنی من برنامه ای دارم؟

446
00:23:28,656 --> 00:23:31,492
چه برنامه ای دارید که دوست دارید مریم گلی بکشید
هر روز ساعت 10 صبح؟

447
00:23:31,576 --> 00:23:32,744
- لعنت بهت
- میدونی چیه؟

448
00:23:32,827 --> 00:23:36,164
خیلی چیزهای بد به من گفتی
و من نمی توانم یک سالویا احمقانه شوخی کنم؟

449
00:23:36,456 --> 00:23:38,166
ایلیا بیا!

450
00:23:38,207 --> 00:23:40,460
نمی دانم،
یه جورایی فکر کردم خوشحال میشی

451
00:23:41,252 --> 00:23:43,296
تو برای این کار آماده نیستی

452
00:23:43,338 --> 00:23:45,965
نه، شما برای این کار آماده نیستید.

453
00:23:46,966 --> 00:23:50,970
اینو به صورتت میگم
چون هیچ کس دیگری جرات این کار را نخواهد داشت.

454
00:23:51,012 --> 00:23:52,055
عالیه

455
00:23:52,889 --> 00:23:54,557
تو مادر وحشتناکی خواهی شد

456
00:24:00,813 --> 00:24:02,273
اوه، عالی، الان میخوای گریه کنی؟

457
00:24:08,529 --> 00:24:09,656
متاسفم

458
00:24:30,009 --> 00:24:32,053
بررسی میکروفون
یک، دو، یک، دو، یک، دو.

459
00:24:32,136 --> 00:24:36,140
این هرمی است که از سمت شما می آید
اتاق نشیمن یکی از سونیا بالانتینی.

460
00:24:36,224 --> 00:24:38,518
پس، سونیا، زندگی چگونه است؟

461
00:24:38,559 --> 00:24:42,563
میدونی چیه؟
شکایت به درد نمی خورد

462
00:24:42,647 --> 00:24:44,482
حالا چطوره سونیا؟

463
00:24:44,565 --> 00:24:46,067
من در زندگی یاد گرفتم

464
00:24:46,109 --> 00:24:49,570
که باید بگیری
سخت اینطوری که هستند می زند...

465
00:24:49,654 --> 00:24:51,990
- حتما
- ...و یاد بگیر باهاش ​​زندگی کنی.

466
00:24:52,073 --> 00:24:55,410
و یاد بگیرید چگونه شاد باشید
با آن و بدون آن.

467
00:24:55,493 --> 00:24:58,871
اجازه ندهید زباله به شما برسد.

468
00:24:58,913 --> 00:25:00,581
و صبح بیدار می شوم

469
00:25:00,665 --> 00:25:04,585
و من می گویم: "من چه کار کنم؟
این امروز مرا خوشحال می کند؟"

470
00:25:04,669 --> 00:25:06,546
من هر روز صبح این کار را انجام می دهم.

471
00:25:06,587 --> 00:25:11,175
و فهمیدم که این بهترین راه است
برای زندگی کردن، چون بلند می شوی و می گویی:

472
00:25:11,259 --> 00:25:14,554
"خب، اول این کار را برای خودم انجام می دهم."

473
00:25:15,847 --> 00:25:18,307
باشه مامان همه علائم رو داری
از مسمومیت با حشیش

474
00:25:18,391 --> 00:25:20,226
خبر خوب این است که «ماری جوانا به خودی خود

475
00:25:20,268 --> 00:25:23,604
"هرگز باعث مرگ اوردوز نشده است
در ایالات متحده تا به امروز."

476
00:25:23,688 --> 00:25:26,190
بنابراین، شما اولین نفر نخواهید بود.
آیا می توانی بایستی؟

477
00:25:26,399 --> 00:25:29,235
من تمام شده ام. زندگی من تمام شده است.

478
00:25:29,277 --> 00:25:30,903
این درست نیست. کار شما تمام نشده است.

479
00:25:30,945 --> 00:25:32,321
من به تو نیاز دارم ما به شما نیاز داریم

480
00:25:32,405 --> 00:25:34,449
تو قراره مادربزرگ بشی
مادربزرگ لورین یادت هست؟

481
00:25:34,490 --> 00:25:36,617
اوه، نه، درست است. من مادربزرگ خواهم شد

482
00:25:36,701 --> 00:25:39,495
و وقتی به پدربزرگ و مادربزرگ فکر می کنید،
تو به مرگ فکر می کنی

483
00:25:40,079 --> 00:25:41,330
نه، نه.

484
00:25:43,499 --> 00:25:45,293
تو شیرینی

485
00:25:45,334 --> 00:25:46,919
تو خیلی شیرینی بیا اینجا

486
00:25:49,130 --> 00:25:51,257
-فقط میخوام بدونی...
- مممممم

487
00:25:51,549 --> 00:25:53,968
هر بار که به کودکت نگاه می کنم،

488
00:25:54,010 --> 00:25:55,845
مرگ خودم را خواهم دید.

489
00:26:05,396 --> 00:26:06,564
مامان؟

490
00:26:08,107 --> 00:26:09,233
مامان

491
00:26:27,835 --> 00:26:29,128
اشکالی نداره بنشینم؟

492
00:26:29,170 --> 00:26:30,922
نه اصلا.

493
00:26:31,005 --> 00:26:32,840
با تشکر من فقط اجتناب می کنم
کسی اون بالا، پس

494
00:26:35,510 --> 00:26:36,928
تازه وارد شدی یا...

495
00:26:37,011 --> 00:26:39,180
نه، من در یک فیلم بازی می کنم
که اینجا تیراندازی می کنند

496
00:26:39,430 --> 00:26:40,681
اوه...

497
00:26:42,016 --> 00:26:44,018
آیا این اتفاق می افتد
فیلم آدام ساکلر؟

498
00:26:44,102 --> 00:26:45,686
آره شما او را می شناسید؟

499
00:26:45,728 --> 00:26:47,105
مثل، به سختی.

500
00:26:47,772 --> 00:26:49,190
چه نقشی دارد؟

501
00:26:49,273 --> 00:26:51,192
اسمش میرا است.

502
00:26:51,275 --> 00:26:53,111
او یک نویسنده است.

503
00:26:54,362 --> 00:26:55,571
این در واقع یک بخش واقعا سرگرم کننده است.

504
00:26:55,655 --> 00:27:00,201
او مانند علاقه عشق است
و او بیمار روانی است، بنابراین سرگرم کننده است.

505
00:27:00,284 --> 00:27:01,285
عالی، آره

506
00:27:02,036 --> 00:27:03,704
آه، سیگار می‌خواهی؟

507
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
اوه، نه، ممنون

508
00:27:06,165 --> 00:27:07,917
من در واقع باردارم پس

509
00:27:09,293 --> 00:27:11,045
اوه خدای من

510
00:27:11,129 --> 00:27:13,256
- خیلی جالبه!
- اوه، نگرانش نباش.

511
00:27:13,339 --> 00:27:15,716
من فکر می کنم مقدار مشخصی مانند
دود دست دوم سیگار قابل انتظار است

512
00:27:15,758 --> 00:27:17,135
فقط در زندگی شهری

513
00:27:17,218 --> 00:27:18,928
آیا این... اولین شماست؟

514
00:27:19,011 --> 00:27:20,680
آره آره

515
00:27:20,721 --> 00:27:21,973
بچه داری یا...

516
00:27:22,056 --> 00:27:23,224
آره من سه تا دارم

517
00:27:23,391 --> 00:27:24,475
اوه...

518
00:27:24,559 --> 00:27:27,061
بارداری بهترین کاره

519
00:27:27,645 --> 00:27:28,646
آیا شما آن را دوست دارید؟

520
00:27:28,729 --> 00:27:30,773
نه.

521
00:27:30,857 --> 00:27:33,401
در حال حاضر، من بیشتر نگرانم،
مثل بیرون آوردن بچه از من،

522
00:27:33,484 --> 00:27:34,569
و بعد، مثلاً با آن چه کار خواهم کرد.

523
00:27:35,778 --> 00:27:37,405
امروز خیلی کابوس لعنتی بود

524
00:27:37,446 --> 00:27:39,740
من نمی خواهم مسئول باشم
هر کس دیگری تا آخر عمرم

525
00:27:39,824 --> 00:27:41,784
- این دیوانه است!
- عیسی، نگرانش نباش.

526
00:27:41,868 --> 00:27:43,411
بچه ها فوق العاده آسان هستند.

527
00:27:46,831 --> 00:27:48,583
بزرگسال بودن سخت است.

528
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
- متاسفم
- نه، نباش.